勉

[miǎn]

тк. в соч.

1) прилага́ть уси́лия; стара́ться

2) вдохновля́ть, воодушевля́ть

3) че́рез си́лу, е́ле-е́ле

•

- 勉励

- 勉强

* * *

miǎn

I гл.

1) прилагать усилии, стараться

黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело

勤勉 усердный, старательный

不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий

2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать

勉人為善 убеждать людей делать добро

3) заставлять, понуждать

要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его (насильно)

II собств.

Мянь (фамилия)